Files
pdf2epub/scripts/pdf2html.py
T
chesirecatt db9fe5e0fa EPUB как второй вход в конвейер; листинги кода не переводятся и не ломают приёмку
- epub2html.py: EPUB -> тот же XHTML, что pdf2html.py, только стандартная
  библиотека. Уровень глав определяется по книге, а не берётся из <h1>:
  в EPUB там обычно название и части.
- pdf2html.py: листинг узнаётся по флагу моноширинного шрифта PyMuPDF,
  переносы и отступы внутри <pre> сохраняются, де-дефисация к коду не
  применяется.
- translate.py: <pre> исключён из проверок языка (английский код утягивал
  долю кириллицы ниже порога приёмки), рабочий каталог привязан к книге,
  устаревшие главы прошлого прогона чистятся, инлайновый <code> переживает
  переводчика.
- bookhtml.py: общий каркас документа и CSS для обоих входов.
- Тесты: test_epub2html.py на собранном в памяти EPUB, четыре новых случая
  в test_translate.py.
2026-08-20 17:58:09 +03:00

172 lines
5.8 KiB
Python

#!/usr/bin/env python3
"""PDF (calibre-generated) -> semantic XHTML, preserving italic/bold/headings."""
import html
import re
import sys
from pathlib import Path
import pymupdf
import bookhtml
if len(sys.argv) < 3 or sys.argv[1] in ("-h", "--help"):
sys.exit("usage: pdf2html.py book.pdf out.html | pdf2html.py --fonts book.pdf")
if sys.argv[1] == "--fonts": # разведка: какие шрифты/кегли в PDF
import collections
c = collections.Counter()
d = pymupdf.open(sys.argv[2])
for p in d:
for b in p.get_text("dict")["blocks"]:
for l in b.get("lines", []):
for s in l["spans"]:
c[(s["font"], round(s["size"], 1))] += len(s["text"])
for (f, sz), n in c.most_common(25):
print("%-32s %5.1f %8d симв." % (f, sz, n))
sys.exit()
SRC = Path(sys.argv[1])
OUT = Path(sys.argv[2])
IMGDIR = OUT.parent / "images"
IMGDIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
# Пороги подобраны под вёрстку 15pt/letter. Для другой книги сначала
# посмотреть реальные шрифты и кегли: pdf2html.py --fonts file.pdf
INDENT_X = 88 # x0 первой строки: больше — абзац с красной строки
MONO = 8 # бит моноширинного шрифта в span["flags"] (PyMuPDF)
def style(font):
f = font.lower()
return ("bold" in f or "semibold" in f, "-it" in f or "italic" in f)
def is_mono(s):
"""Моноширинный шрифт = листинг кода. Признак берётся из флагов PyMuPDF, а
не из имени шрифта: имена у каждого издательства свои, флаг одинаковый."""
return bool(s["flags"] & MONO)
def span_html(s, plain=False):
t = html.escape(s["text"])
if not t:
return ""
if plain: # внутри <pre> курсив и полужирный только мешают
return t
if is_mono(s):
return "<code>%s</code>" % t
bold, ital = style(s["font"])
if ital:
t = "<i>%s</i>" % t
if bold:
t = "<b>%s</b>" % t
return t
def block_kind(b):
"""(tag, css class) from dominant span font/size."""
spans = [s for l in b["lines"] for s in l["spans"] if s["text"].strip()]
if not spans:
return None
top = max(spans, key=lambda s: len(s["text"]))
f, sz = top["font"], top["size"]
if sz >= 28 or f.startswith("Arvo") or f.startswith("CloisterBlack"):
return ("h1", "title")
if sz >= 24:
return ("h1", None)
if all(is_mono(sp) for sp in spans):
return ("pre", None)
if sz >= 17:
return ("h2", None)
if f.startswith("MyriadPro"):
return ("p", "note") # Maxine's journal / chat / slides
return ("p", None)
def block_text(b, pre=False):
if pre:
# Перенос строки в коде значим, висящий дефис — это минус, а не перенос
# слова. Ни склейки строк, ни де-дефисации здесь быть не должно.
rows = ["".join(span_html(s, plain=True) for s in l["spans"])
for l in b["lines"]]
return "\n".join(rows).rstrip()
out = []
for i, l in enumerate(b["lines"]):
line = "".join(span_html(s) for s in l["spans"])
if not line:
continue
if out:
prev = out[-1]
if prev.endswith("-") and not prev.endswith("--"):
out[-1] = prev[:-1] # de-hyphenate
else:
out.append(" ")
out.append(line)
txt = "".join(out)
txt = re.sub(r"</i>(\s*)<i>", r"\1", txt)
txt = re.sub(r"</b>(\s*)<b>", r"\1", txt)
txt = re.sub(r"(?<=\S) {2,}(?=\S)", " ", txt)
return txt.strip()
doc = pymupdf.open(SRC)
parts = []
open_para = None # (tag, cls, text) still collecting
# cover
pix = doc[0].get_pixmap(dpi=150)
pix.save(IMGDIR / "cover.jpg")
img_n = 0
for pno, page in enumerate(doc):
if pno == 0:
continue
blocks = sorted(page.get_text("dict")["blocks"], key=lambda b: b["bbox"][1])
for bi, b in enumerate(blocks):
if b["type"] == 1:
img_n += 1
name = "img%02d.png" % img_n
(IMGDIR / name).write_bytes(b["image"])
if open_para:
parts.append(open_para)
open_para = None
parts.append(("figure", None, '<img src="images/%s"/>' % name))
continue
kind = block_kind(b)
if not kind:
continue
tag, cls = kind
txt = block_text(b, pre=(tag == "pre"))
if not txt:
continue
indented = b["lines"][0]["bbox"][0] >= INDENT_X
cont = (
open_para
and tag == "p"
and open_para[0] == "p"
and open_para[1] == cls
and bi == 0
and not indented
)
if cont:
join = "" if open_para[2].endswith("-") else " "
open_para = (tag, cls, open_para[2] + join + txt)
continue
if open_para:
parts.append(open_para)
open_para = (tag, cls, txt)
if open_para:
parts.append(open_para)
doc_html = bookhtml.document(doc.metadata.get("title") or SRC.stem, parts)
# merge tag runs split at page/line boundaries. Пробелы здесь уже не трогаем:
# внутри <pre> они значимы, а в прозе схлопнуты в block_text.
doc_html = re.sub(r"</(i|b|code)>(\s*)<\1>", r"\2", doc_html)
OUT.write_text(doc_html, encoding="utf-8")
print("blocks:", len(parts), "images:", img_n)
print("h1:", sum(1 for p in parts if p[0] == "h1"),
"p:", sum(1 for p in parts if p[0] == "p"),
"pre:", sum(1 for p in parts if p[0] == "pre"))